Delete file

DELETE https://fileserver.coldstream.diabatix.com/cases/{caseId}/files/{key}

Deletes a file by its key