Update interface side

PUT https://case.coldstream.diabatix.com/interfaces/{interfaceId}/sides/{interfaceSideId}